You’ve got to wonder sometimes what kind of minds are behind some of the commercials in Uganda.
If you listen to especially radio, it’s likely you’ve heard the commercial promoting lifebuoy soap. It goes somewhat like this:
Voice I: ‘Hey, it’s Yvonne.’
Voice II: ‘Hi Yvonne.’
The alluded Yvonne is venerated South African artiste Yvonne Chaka Chaka who is the face of the soap on the African continent.
The voice behind the commercial pretends its her. What’s worse, our Yvonne can even speak Luganda (all thanks to the translator.)
Leaves me wondering: 1) why couldn’t whoever is responsible actually get Yvonne to air a radio commercial in English and send it to Uganda; and 2) if they wanted the commercial translated in Luganda, why not find equally respectable people here as Yvonne (and they’re legion: Joanita Kawalya, Halima Namakula, just to mention two) to voice a Luganda commercial, hm?
Who are they kidding?